Условные предложения 2 типа - Если бы..

Сегодня снова поговорим о предложениях с I wish. Только на этот раз не негодуем, не раздражаемся, а учимся выражать нереальное желание или сожаление о чем-то.

• Если I wish I would выражало ситуацию, которую мы бы очень хотели изменить в будущем,
• то I wish I were - это сожаление о невыполненных действиях, не произошедших событиях в настоящем (редко в будущем) времени.

Причем, обобщенная схема такого предложения выглядит следующим образом:

     I wish + Somebody + глагол в Past Simple

• Жалеем о чем-нибудь в настоящем
• Но изменить не можем

• Мне жаль, что ты не учишь английский язык. Хотел бы я, чтобы ты учил английский (но ты не учишь).

Это, конечно, совсем не про тебя, мой друг)))

Не могу не акцентировать твое внимание на некоторых важных моментах, смотри:

• глагол to be в придаточных предложениях с wish всегда имеет форму were, независимо от того, о каком именно лице идет речь (я, мы, ты, он и т.д.). Это правило распространяется на предложения wish past simple и wish past continuous. Хотя, в разговорной речи was используется.

- I wish Tom were here.

• Будь грамотен при переводе. Если в предложении сказуемое придаточного стоит в отрицательной форме, то с оборотом «жаль, …» мы его переводим в утвердительной форме.

- I wish you didn’t spend so much money on clothes. - Жаль, что ты тратишь столько денег на одежду.

• И также правило перевода работает наоборот.

- I wish I had a house. - Жаль, что у меня нет дома.

• Обороты «я бы хотел…» и «хотелось бы…» не требуют изменения формы сказуемого.

- I wish I spoke Spanish. - Я хотел бы говорить на испанском (но не говорю).

А теперь давай немного отдохнем и посмотрим небольшое видео – сцены из известного фильма «Вечное сияние чистого разума» под музыку Pink Floyd - Wish You Were Here (Eternal Sunshine of the Spotless Mind). И, кстати, wish you were here – фраза, ставшая основой для многих песен) Может, всё дело в её жизненности и искренности, как думаешь? ;)

Мой, друг, надеюсь, эту фразу ты будешь произносить, как можно реже) Пусть ничего не приносит тебе сожалений!
May all your dreams and plans come true!

• А теперь небольшое задание на закрепление темы.

 Выбери правильный вариант ответа:

1. I wish you__________ with me.

was

were

had


2. We wish they ________ miss the train.

Had

Didn’t

Would


3. I wish Sara _____ at the meeting.

Was

Were

Will be


4. She wishes I ____ time.

Were

Had

Would have


5. I wish I ______ make a mistake.

Weren’t

Didn’t

Did