Союзы - невидимые помощники в речи

Как часто ты сталкиваешься с тем, что пытаешься сказать что-то по-английски, и выходит совсем не то? Не спеши расстраиваться! В английском языке очень много устойчивых конструкций, которые нужно просто запомнить и стараться как можно чаще использовать. Одна из таких конструкций - глагол+предлог+глагол с окончанием ing.

• to accuse (someone) of ([doing] something) – обвинять (кого-то) за (что-то)

No one ever accused you of being lazy - Никто никогда не обвинял тебя во лжи.

Даже если перевести это предложение как «Никто никогда не обвинял тебя в то, что ты врал», на английском оно будет звучать так же.

Другие глаголы с такой конструкцией:

• to admire (someone) for ([doing] something) – восхищаться кем-то за что-то

I admire my mother for raising up 4 kids. – Я восхищаюсь тем, что моя мама вырастила 4 детей.

• to agree on ([doing] something)  – договориться чем-то

Представь, что ты долго планировал предстоящие выходные с друзьями, и вот, наконец, наступает пятница, и коллеги спрашивают у тебя, что же вы решили. Ты можешь ответить им: We agreed on going to the countryside for the weekend!

• to apologize to (someone) for ([doing] something) – извиниться перед кем-то за что-то

• approve of ([doing] something) – одобрять, поддерживать что-то

I don’t approve of killing animals for fun. – Я не поддерживаю убийство животных ради развлечения.

• to blame (someone) for ([doing] something) – винить кого-то за что-то

• to concentrate on ([doing] something) – сосредоточиться на чем-то

Let’s try to concentrate on finishing this project. – Давайте сконцентрируемся на том, чтобы завершить этот проект сегодня.

• congratulate on ([doing] something) – поздравлять c чем-то

We’d like to congratulate Mary and John on having a baby. – Мы бы хотели поздравить Мэри и Джона с рождением ребенка.

• decide against ([doing] something) – решить не делать что-л.

I decided against buying a new phone. – Я решил не покупать новый телефон.

• to dream about/of ([doing] something)  – мечтать о чем-то

Представь, что ты фанат спортивных машин и давно мечтаешь о Porsche. В кругу друзей вы обсуждаете ваши мечты и желания, все рассказывают о себе, и ты говоришь: «As for me, I dream of one day buying a Porsche!»

• to excuse (someone) for ([doing] something) – простить кого-то за что-то

I hope you’ll excuse me for being so annoying sometimes. – Надеюсь, ты простишь меня за то, что я иногда действую на нервы.

• feel like ([doing] something) – быть в настроении/хотеть что-то сделать

I feel like dancing tonight!

• to forgive (someone) for ([doing] something) – простить кого-то за что-то

She didn’t forgive me for not calling her. – Она не простила мне то, что я ей не позвонил.

• to help (someone) with ([doing] something) – помочь кому-то с чем-то.

Представь, что твоя подруга хочет устроить вечеринку, но у нее мало времени и она не все успевает. Тогда ты можешь сказать ей: «Don’t worry, I can help you with cooking!»

• insist on ([doing] something) – настаивать на чем-то

The woman insisted on receiving back the money. – Женщина настаивала на возврате средств.

• look forward to ([doing] something) – ожидать с нетерпением; предвкушать что-то

• to plan on ([doing] something) – планировать что-то

Josh is planning on moving to Austria soon. – Джош планирует всккоре переехать в Австрию.

• to prohibit (someone) from ([doing] something) – запретить кому-то что-то

The crew prohibited people from leaving the plane before the landing is over. – Экипаж запретил пассажирам покидать самолет до того, как посадка будет закончена.

• to protect (someone) from ([doing] something) – защищать кого-то от чего-то

I want to protect you from doing something you will regret. – Я хочу защитить тебя от действий, о которых ты будешь сожалеть.

• to rescue (someone) from ([doing] something) – спасать кого-то от чего-то

He rescued a child from drowning. – Он спас тонущего ребенка.

• to save (someone) from ([doing] something) – спасти кого-то от чего-то

Nothing will save you from making mistakes. – Ничто не спасет вас от ошибок.

• to scold (someone) for ([doing] something) – ругать кого-то за что-то

The manager scolded the worker for not being polite with the customers. – Менеджер отругал сотрудника за невежливое обращение с посетителями.

• to stop (someone) from ([doing] something) – удержать кого-то от чего-то

I can’t stop her from running away. – Я не могу помешать ей убежать.

• to succeed in ([doing] something) – преуспевать в чем-то

Jenny succeeded in teaching English. – Дженни преуспела в преподавании английского.

• suspect (someone) of ([doing] something) – подозревать кого-то в чем-то

Представь, что ты не можешь найти свои наушники вот уже несколько ней. Друзья спрашивают у тебя: «Ну что, нашел?» Ты можешь ответить им: «I suspect mu flatmate of taking them!»

• to talk to/with (someone) about ([doing] something) – поговорить с кем-то о чем-то

I want to talk to my boss about leaving early on Friday. – Я хочу поговорить с начальником о сокращенном дне в пятницу.

• thank (someone) (for) ([doing] something) – благодарить кого-то за что-то

Thank you for being a friend!

• think of ([doing] something) – думать о чем-то (строить планы, собираться)

I’m thinking of going on vacation next month. – Я собираюсь взять отпуск в следующем месяце.

• Много ли среди этих глаголов было незнакомых тебе? Чтобы быстрее их запомнить, попробуй составить с каждым из них свои примеры!

Переведи на английский язык:

1. Спасибо за то, что помог мне вчера с домашним заданием!
2. Я никогда не ругаю своих детей за то, что они опаздывают в школу.
3. К счастью, Мэри сказала мне, что эти очки поддельные, и спасла меня от потери денег!
4. Прости меня за то, что я подвел тебя.
5. Ты хочешь погулять сегодня вечером?

Вставь глаголы в предложения и раскрой скобки:

decide against/apologize for/accuse of/think of/succeed in/plan on/insist on/ approve of/admire for

1. Danny and Ron are … (get married) in July. Will you come?
2. My grandfather doesn’t … (drink) alcohol.
3. Queen Elisabeth is my role model. I … her … (be) so strong and persistent.
4. I wanted to do home but she … (stay) till the end of the play.
5. How is John? Did he … (act)?
6. Every time I … (move) abroad, something stops me.
7. We discussed this topic and … against (buy) a new car. We need the money for something else.
8. Don’t … me … (not listen) to you! You do the same all the time!
9. I wanted to … to you … (forget) your birthday. How can I make up to you?