На уроке мы подробно обсудили с тобой, что такое исчисляемые и неисчисляемые существительные. Как ты помнишь, первые мы можем просто посчитать, вторые же посчитать не получится. Но что же делать, если нам нужно назвать количество хлеба, соли, воды? Как исчислить неисчисляемое?..

Как исчислить неисчисляемое? Использовать вспомогательные слова! Давай разберем основные из них.

• A bag of flour/ sugar

Bag – большая бумажная упаковка для муки, сахара, круп и других сыпучих продуктов.

• A bar of soap/ chocolate/ gold

Bar – кусок, брусок, плитка. Плитками определяется количество шоколада. Но, кроме того, a bar of soap – это кусок мыла, а bar of gold – слиток золота.

• A bottle of water/ wine/ beer/ juice/ milk

Бутылка (a bottle) может измерять практически какие угодно напитки и другие жидкости. Но некоторые напитки сочетаются также с другими определенными контейнерами, которые нужно будет запомнить.

• A bowl of soup/ salad

Bowl – это миска, глубокая тарелка. В нее помещают кашу (gruel, porridge), суп (soup), салат (salad), другие блюда. А a sugar bowl – это сахарница.

• A box of matches/ cereal/ chocolates

Картонная коробка с чем-то мелким или сыпучим – это box. А для напитков в коробках существует другое слово, которые мы рассмотрим ниже.

• A can of beer/ cola

Can – это не только модальный глагол, но и существительное, которые обозначает «жестяная банка для напитков». Кола, пиво, другие газированные напитки (fizzy drinks) содержатся в таких банках. Американцы также используют слово can, когда имеют в виду консервные банки.

• A carton of milk/ juice

Молоко, соки и другие продукты продаются в картонных коробках, которые позволяют им долго храниться. На английском такая коробка называется carton. Кроме того, carton – это любая картонная коробка.

• A cup of tea/ coffee

Напитки могут исчисляться чашками. Хотя при заказе в ресторане или кафе вы можете сказать “one tea” или “one coffee” и это не будет ошибкой.

• A glass of water/ juice/ wine

Glass на английском – это и стакан, и бокал, и фужер, и рюмка. Поэтому все напитки, которые мы употребляем из этих контейнеров, на английском будут сочетаться со словом glass.

• A jar of honey/ jam

Стеклянная банка на английском – jar. Наиболее типичные комбинации это: a jar of jam – банка варенья, a jar of honey – банка меда.

Look! This is Winnie the Pooh and his jar of honey! :)

• A jug of water/ milk

Jug (не путать с jar!) – это кувшин для напитков. А milk jug – молочник, кувшин для молока.

• A kilo of meat

Универсальное слово kilo может применяться к чему угодно, что мы можем взвесить на килограмм. Также можно сказать half a kilo – половина килограмма.

• A loaf of bread

Так как хлеб в английском неисчисляемое существительное, то сказать, как в русском: «один хлеб» – “one bread” – будет неправильно. В английском есть слово loaf – буханка. А во множественном числе буква f меняется на v: loaves.

• A packet of cigarettes/ biscuits

Слово packet – упаковка, пачка. Словом packet называют небольшую коробочку, или пачку из картона или пластика.

• A piece of cake/ furniture/ clothes

Кусочек чего-либо (торта, хлеба, сыра) – это piece. Однако piece может использоваться с другими неисчисляемыми существительными:
a piece of advice – совет

Да, даже советы измеряются кусочками! :) Убедись сам:

а piece of furniture – предмет мебели
a piece of clothes – предмет одежды

• A roll of paper

Roll – рулон. Рулонами можем измерять количество бумаги или другого неисчисляемого материала.

• A slice of cheese/ lemon

Slice – это тонкий кусочек, ломтик. Обычно со словом slice сочетают такие продукты, как cheese, lemon, bread и другие, которые можно тонко порезать.

• A spoonful of sugar/ salt/ soup

Ложка чего-то сыпучего или жидкого – это не просто spoon, а spoonful ['spuːnful]. Дословно: полная ложка.

• A tin of tomatoes/ meat/ fish

Мы говорили, что для напитков в банках используется слово can, а вот для консервированных продуктов есть другая емкость – tin. Tin – это консервная банка для мяса, рыбы, овощей.

• A tube of paste/ glue/ oil

Некоторые субстанции, такие, как паста, клей или краска, содержатся в тюбиках. На английском языке это называется tube.
Как видишь, список даже самых основных слов для счета неисчисляемых существительных довольно объемен. Поэтому лови лайфхак: запоминай слова с помощью картинок! Таких, как представлены ниже:

И, конечно, очень важно постоянно практиковаться - поэтому каждый раз, когда дома пользуешься вещами, названия которых на английском - неисчисляемые (зубная паста, суп, соль) - старайся вспоминать, какое слово ты мог бы использовать, чтобы их посчитать. Так дело пойдет гораздо быстрее!

А пока что выполни задание на закрепление, чтобы окончательно запомнить все фразы :) Ниже ты видишь список слов:

Твоя задача: составить словосочетания с неисчисляемыми существительными, используя слова из первой и второй колонок. И обязательно перевод.
Свои ответы напиши в окошко ниже, а мы их проверим!