Предлоги направления движения (towards, past..)

В этом уроке ты научишься использовать один часто употребляемых в речи предлогов, который имеет ряд нюансов. Это предлог By. Мы часто встречаем его в песнях и фильмах в составе разговорных фраз.

• Например, в песне Simply Red “If you don’t know me by now”:

В общем, предлог By можно встретить очень часто в самых разных контекстах. Существует множество разговорных фраз с его употреблением, а также правила его использования.

Из разговорных фраз, которые а английском языке употребляются ежедневно и являются устойчивыми словосочетаниями, нам полезно запомнить следующие:

• BY accident = случайно, нечаянно;
• BY heart = наизусть;
• BY oneself = самостоятельно, без помощи кого-либо (myself/herself/etc);
• BY chance = случайно;
• BY mistake = по ошибке;
• BY right or wrong = всеми правдами и неправдами;
• BY the way = по дороге, по пути; кстати, между прочим;
• BY all means = во что бы то ни стало, любыми средствами;
• Little BY little = мало помалу;
• Day BY day = день за днем;
• Step BY step = шаг за шагом.

Это не все устойчивые словосочетания, составленные с предлогом By, но самые популярные в речи. Ведь мы достаточно часто слышим такие выражения, как, например:

Вы нечаянно пролили кофе рядом стоящего человека (с кем не бывает), и говорите:

• “Oh, I'm really sorry, it happened by accident” - Простите, мне очень жаль, это получилось случайно.

Представим другую ситуацию. Вы что-то увлеченно рассказываете, и тут вам на ум пришла замечательная идея. Тогда вы говорите:

• “By the way, I've got another idea!” - Кстати, у меня есть другая идея!

А вот еще случай. Вы работаете над очень сложным проектным заданием, и дела продвигаются медленно. Когда вас спросят о проекте, вы можете сказать:

• “I'm moving on with my projects little by little”. – Я потихонечку продвигаюсь в работе над проектом.

А еще вы можете случайно встретить своего знакомого на улице, и рассказать об этом друзьям:

• “Today I've met Andrew by chance right in the middle of our street”. - Сегодня я встретил Андрея случайно прямо посреди нашей улицы.

Иногда мы признаемся, что ошибаемся в чем-либо:

• “I have sent the parcel to the wrong address by mistake”. – Я отослал посылку другому адресату по ошибке.

Мы также часто бываем в ситуации, когда хотим добиться желаемого во что бы то ни стало. И тогда мы говорим:

• “I wanted to get that job by all means”. – Я хотел получить эту работу во что бы то ни стало.

Иногда приходится добиваться чего-либо всеми правдами и неправдами. Время от времени мы можем признаваться в этом близким людям и говорим:

• “I had to do it by right or wrong”. – Мне пришлось это сделать всеми правдами и неправдами. 

И мы можем прилагать к достижению цели множество усилий изо дня в день. И мы говорим:

• “Day by day I'm better and better in my English”. – С каждым днем я все лучше и лучше знаю английский.

Если дело касается английского языка, то тут часто приходится учить слова или фразы наизусть. И мы говорим так:

• “I learn a lot of idioms and words by heart”. - Я учу наизусть много идиом и слов.

Мы не можем выучить английский язык за один день, но постепенно мы выходим на хороший разговорный уровень, и чувствуем себя увереннее в языке.

• “Step by step I'll get to higher level”. – Шаг за шагом – и я выйду на более высокий уровень.

Особенно нас радуют успехи, когда мы достигаем чего-то самостоятельно. Об этом приятно сообщить друзьям или знакомым:

• “I have repaired and decorated my house by myself”. – Я сам сделал ремонт в своем доме.

На этом случаи употребления предлога By не исчерпаны. Едем дальше.
Существуют устойчивые словосочетания с предлогом By для обозначения времени.


Давай посмотрим в таблицу:

Предлог by может в принципе использоваться для обозначения времени, например:

• I think I will send you this email by Monday. - Я думаю, отправлю тебе этот email к понедельнику.
• We have to be at the railway station by 6:00 PM. - Мы должны быть на вокзале к 6 вечера.

Также предлог by используется для обозначения места – рядом, возле. Например,

• If you want, you can sit by me. - Если хочешь, можешь сесть рядом со мной.
• The shop is by the car park. - Магазин находится возле парковки.

Eще одной функцией предлога By является показать, кем было выполнено действиe. Например,

• This house was built by my grandfather. - Этот дом был построен моим дедушкой.

При помощи предлога by мы также можем описать, как произошло какое-либо действие. Это выглядит примерно так:

• Lots of car crashes are caused by speeding. - Причины многих аварий — превышение скорости.
• I have greatly improved my English by listening to British podcasts. - Я значительно улучшил свой английский, слушая британские подкасты.

И напоследок, важно запомнить следующие устойчивые выражения с предлогом By:

Поздравляю! Сегодня ты изучил употребление предлога by а английским языке.

Для того, чтобы закрепить полученные знания, выполни домашнее задание.

Выбери подходящую фразу:

1. I'm really sorry, I did it ______

by mistake

by chance


2. __________, I've never seen that man before.

by the way

day by day


3. ________I get there the restaurant will be closed.

by the time

by now


4. Please send this document______.

in email

by email


5. I love traveling________.

by post

by plane


6. I have met my husband _______.

by chance

by heart


7. ____________ she Improved hell written English.

little by little

by the way


8. Alice has learned a lot of poems _________.

by heart

by accident