"Я не знаю точное количество" или неопределенные местоимения Some/ Any /No

На уроке мы с тобой познакомились с местоимениями some, any, no. Сейчас давай обратимся к тонкостям использования местоимений no и any. Оказывается, эти два местоимения взаимозаменяемы! Заинтригован? Давай разбираться!

Как ты уже знаешь, any чаще всего используется в отрицательных и вопросительных предложениях. Остановимся на примере отрицания:

• I don’t have any apples. - У меня нет никаких яблок.

Но местоимение no тоже образует отрицание!

• I have no apples. - У меня нет (никаких) яблок.

В чем же разница?
Обрати внимание: в первом предложении глагол стоит в отрицательной форме, во втором - в утвердительной, хотя предложение в целом и является отрицательным.
Догадался, в чем дело?

• В английском языке в предложении может быть только одно отрицание. Это значит, что по-английски нельзя сказать “I don’t have no apples”. Нужно выбирать: либо используем no, либо убираем отрицательную форму глагола.

I don’t have any apples.
I have no apples.

Или вот еще пример - помнишь знаменитую песню Пинк Флойд “We don’t need no education”? “Нам не нужно никакого образования, нам не нужно никакого контроля над мыслями”. И все бы хорошо, только оба предложения - с ошибками!

Таким образом, нужно помнить, что местоимения any и no взаимозаменяемы. Одну мысль на английском языке можно выразить как в утвердительной, так и отрицательной форме.

•  I don’t have any books in my room
•  I have no books in my room.

 Оба предложения переводятся и имеют одинаковый смысл - В моей комнате нет книг. Грамматически предложения правильно звучат в обоих вариантах. И на русский переводятся одинаково.