It's time - пора бы уже!

We are here to master the language,
so today we’re going to focus on a phrase which is popular among natives.
It’s called “It’s time”.

Итак, друг, давай разберем популярную разговорную фразу “It’s time”.
Переводится она как “Пора бы уже!”. Согласись, мы часто слышим и используем ее в русском языке. Так вот, в английском она тоже существует.
It’s time to start, here we go!

Посмотрите на мистера Бина:

Этот мем “гуляет” по Интернету в англоговорящих странах. Он, как ты уже, наверное, понял, как студент “все лето пропел” и начал подготовку к экзамену за ночь до самого экзамена. Знакомая ситуация?

А теперь давай посмотрим на три предложения, связанных с подготовкой ко дню Х:
It’s time to prepare for an exam.
It’s time for us to prepare for an exam.
It’s time we prepared for an exam.

Думаю, даже начинающие заметили бы главное отличие - глагол
(в данном случае, to prepare - готовиться) в первых двух предложениях используется в инфинитиве, а в последнем - в Past Simple.

Почему так? Ответ прост.
В первых двух случаях -
It’s time to prepare for an exam
It’s time for us to prepare for an exam речь идет о говорящем.

В первом случае он говорит себе: пора готовиться к экзамену, во втором говорит другу: пора бы нам готовиться к экзамену. “Нам” в данном случае это говорящему и, его другу.

• Так вот, когда мы говорим о себе или о себе и еще ком-то, то после it’s time просто ставим инфинитив желаемого глагола.

Например:
It’s time to wake up! Пора вставать! (every morning routine….)
Посмотри, какую классную мотивашку по этой теме мы нашли для тебя!

“Просыпайся, дорогуша! Пришло время показать миру, кто ты есть!”

А теперь еще одна мотивашка от зажигательных ребят - Imagine Dragons
Нам нужен отрывок с 0:55 по 1:13. Но ты можешь насладиться всем клипом)

Смотри, припев начинается так - It's time to begin, isn't it? Пора бы начать, не так ли?
Певец обращается к себе и своим слушателям.
It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger but then I'll admit
I'm just the same as I was
Now don't you understand
I'm never changing who I am

А теперь небольшое упражнение в формате self-assessment - проверь себя самого:

TASK 1

• You wake up in the morning and you have a blank of sheet to write what you need to do. Start with “It’s time to take a shower” and continue with your own ideas.

Надеемся, что задание далось тебе легко. По итогу список того, что пора сделать должен выглядеть примерно так:
“It’s time to brush my teeth
It’s time to cook breakfast
It’s time to wake my children up etc.”
Напиши свой список в комментариях к уроку, а мы двигаемся дальше!

Теперь давай вновь вернемся к примеру с экзаменами.
Первые два предложения мы разобрали и поняли, как используется “it’s time” в случае если мы так или иначе говорим о себе. Здесь все легко - просто добавляем инфинитив.

А вот в случае, если мы говорим о ком-то другом, не имея в виду себя, например “Ей пора к врачу”, “Ему пора на работу” мы скажем:
“It’s time she went to the doctor” и “It’s time he went to work” cоответственно.
И вернемся все-таки к экзаменам: It’s time they prepared for an exam - Пора бы им готовиться к экзамену. Получается, после It’s time мы ставим действующее лицо (кто угодно, кроме нас самих) и вторую форму глагола (Past Simple).
Например, попробуйте сказать: “Им пора стать серьезнее”.
Правильно будет It’s time they became more serious.

• Все легко и просто, ты со всем разобрался. Теперь ты знаешь, что такое конструкция it’s time, зачем и в каких двух вариантах она употребляется. И скачай ниже файл-шпаргалку по теме! А теперь, it’s time to do your hometask:

Выбери правильный вариант употребления конструкции It's time:

1) It's my birthday tomorrow

It's time to invite my friends

It's time I invited my friends


2) Monica is very lazy

It's time for she to find a job

It's time she found a job


3) Our favorite TV show is going to start in 15 mins

It's time to turn on the TV

It's time TV turned on


4) Nick is 35

It's time to get married

It's time he got married


5) The lecture has started

It's time to start listening carefully

It's time to noise